1
00:00:00,900 --> 00:00:02,812
- אנחנו
- האם הקריסטל
2
00:00:02,813 --> 00:00:06,465
- אבני חן
- תמיד נציל את המצב
3
00:00:06,526 --> 00:00:08,598
? ואם אתה חושב שאנחנו לא יכולים ?
4
00:00:08,600 --> 00:00:11,467
? תמיד נמצא דרך ?
5
00:00:11,469 --> 00:00:15,371
- בגלל זה האנשים
- של העולם הזה
6
00:00:15,373 --> 00:00:17,740
- מאמין ב...
- נופך
7
00:00:17,742 --> 00:00:20,543
- אמטיסט
- ופרל
8
00:00:20,545 --> 00:00:22,212
? וסטיבן! ?
9
00:00:23,005 --> 00:00:25,437
סנכרון ותיקון על ידי f1nc0
~ adic7ed.com ~
10
00:00:25,645 --> 00:00:27,545
משלוח מיוחד.
11
00:00:27,548 --> 00:00:29,148
אה. וואו.
12
00:00:29,149 --> 00:00:32,221
תוֹדָה. זה...
13
00:00:32,219 --> 00:00:35,887
- מלבן.
- וטאבלט.
14
00:00:35,890 --> 00:00:38,720
אבא שלי קנה את זה, אבל הוא
החליט שהוא לא צריך את זה.
15
00:00:38,726 --> 00:00:41,226
הוא אמר משהו על
רוויה יתר של התקשורת
16
00:00:41,228 --> 00:00:42,728
להיות מגפה בנפשו.
17
00:00:42,730 --> 00:00:46,725
אז חשבתי שאולי תאהב את זה.
כָּאן.
18
00:00:46,734 --> 00:00:50,839
- אתה משתמש באצבעותיך כדי לעבוד על זה.
- כמו מסכי האצבע הישנים שלי.
19
00:00:51,905 --> 00:00:55,405
אבל עכשיו יש לך את השלם
רשת עולמית להסתובב בו.
20
00:00:55,409 --> 00:00:56,779
ברחבי העולם? הא.
21
00:00:56,777 --> 00:00:59,707
הייתה לי את היכולת
חיפוש ואחזר נתונים
22
00:00:59,713 --> 00:01:04,453
- ממספר מערכות כוכבים.
- הממ, מרשים.
23
00:01:04,451 --> 00:01:08,521
אבל אני יכול לעשות לך אחד
עדיף ... tubetube.
24
00:01:10,391 --> 00:01:13,431
למה זה תועד?
25
00:01:13,427 --> 00:01:15,757
אתה יכול לרשום את המחשבות שלך
גם באינטרנט.
26
00:01:15,763 --> 00:01:18,263
אתה רק צריך לשמור
זה מתחת ל-140 תווים.
27
00:01:18,265 --> 00:01:20,565
זה כל כך הרבה אנשים.
28
00:01:22,269 --> 00:01:23,569
אני אעשה לך חשבון
29
00:01:23,570 --> 00:01:25,800
כדי שתוכל להתחיל לרשום
ברגע שאתה רוצה.
30
00:01:27,374 --> 00:01:28,974
אני ממש ממש אוהב את זה,
31
00:01:28,976 --> 00:01:31,936
אבל חבל שלא
להתחבר לגוף שלך.
32
00:01:31,946 --> 00:01:34,106
אה, רגע.
33
00:01:34,114 --> 00:01:36,254
אני הולך לעזוב את
פרופיל ריקים עבורך
34
00:01:36,250 --> 00:01:39,251
- למילוי מאוחר יותר. שָׁם.
- תן לי.
35
00:01:41,088 --> 00:01:43,618
הנה החידוש שלי.
36
00:01:43,624 --> 00:01:45,324
צ'ה-צ'ה-צ'ה-צ'ה-צ'ה-צ'ה.
37
00:01:45,326 --> 00:01:46,956
צ'ה-צ'ה-צ'ה-צ'ה-צ'ה.
38
00:01:46,961 --> 00:01:48,161
חחחח.
39
00:01:48,162 --> 00:01:51,000
שינג. שינג.
חחחחחח.
40
00:01:50,998 --> 00:01:52,228
שינג, שינג!
41
00:01:53,232 --> 00:01:55,902
רתמתי את הכוח של
רצועות הבד המשתלבות שלך.
42
00:01:55,903 --> 00:01:58,441
טוב שאני
צמח מהנעליים האלה.
43
00:01:58,439 --> 00:02:01,009
שיהיה לך שוב טכנולוגיה.
44
00:02:01,008 --> 00:02:04,508
זה מרגיש כל כך טוב מתי
הכל בהישג ידך.
45
00:02:04,511 --> 00:02:07,451
יו. אתם תראו
כאילו אתה נהנה.
46
00:02:07,448 --> 00:02:10,578
אה, אמטיסט.
מה אתה חושב?
47
00:02:10,584 --> 00:02:14,420
- אתה נראה כמו ריבוע.
- זה מלבן.
48
00:02:14,421 --> 00:02:18,956
חח, האמת. בכל מקרה, אתה
שניים מוכנים ללכת או מה?
49
00:02:18,959 --> 00:02:20,930
- לך?
- כן.
50
00:02:20,928 --> 00:02:22,288
אמטיסט ואני היינו הולכים לבלות,
51
00:02:22,296 --> 00:02:25,504
- ורצינו שגם אתה תבוא.
- לבלות?
52
00:02:25,499 --> 00:02:28,429
אה, כן.
זה דבר של חבר לעשות.
53
00:02:28,435 --> 00:02:31,965
אז איפה אנחנו מבלים, חברים?
54
00:02:31,972 --> 00:02:35,340
טא-דה!
ברוכים הבאים ל- Funland!
55
00:02:35,342 --> 00:02:37,782
הבאת אותי לשלט!
56
00:02:37,778 --> 00:02:40,508
לא, לא.
אתה חייב להיכנס פנימה.
57
00:02:42,349 --> 00:02:45,454
מעגל תחבורה דפוסי מהירות.
58
00:02:45,452 --> 00:02:46,852
וגם רכבת הרים.
59
00:02:46,854 --> 00:02:49,894
אתה צריך לעשות הכי הרבה
דבר מהנה ב-Funland קודם כל.
60
00:02:49,890 --> 00:02:53,986
הממ. נוֹעָז.
בואו נלך לפי ההיגיון הזה!
61
00:02:54,995 --> 00:02:59,227
שלוש, בבקשה.
- בטח. יש לנו כמה כללים חדשים, קודם כל.
62
00:02:59,233 --> 00:03:00,203
אה...
63
00:03:00,200 --> 00:03:01,130
אוף.
64
00:03:02,036 --> 00:03:03,366
הממ.
65
00:03:04,872 --> 00:03:07,673
הא-הא! סליחה, חבר'ה.
66
00:03:07,674 --> 00:03:10,344
נראה כמו הנבחרת הזו
יש מה לעשות
67
00:03:10,379 --> 00:03:14,652
- לפני שתוכל לרכוב.
- אני לא צריך לגדול.
68
00:03:14,648 --> 00:03:17,518
גובה זה מעיד
מהנדירות והחשיבות שלי.
69
00:03:17,553 --> 00:03:20,048
אני דורש כניסה, עששת!
70
00:03:21,555 --> 00:03:25,594
- הילדים אתם רוצים איסור נוסף לכל החיים?
לא, תודה, מר סמיילי.
71
00:03:25,592 --> 00:03:28,492
נבחרת שורטי בחוץ.
72
00:03:28,495 --> 00:03:30,595
ובכן, זה מסריח.
73
00:03:30,597 --> 00:03:33,697
פשוט נצטרך
לשמור על אורח חיים בריא
74
00:03:33,700 --> 00:03:35,700
בתקווה שנגדל לפני
סוף העונה.
75
00:03:35,702 --> 00:03:39,842
אוף. כַּמוּבָן.
בואו פשוט נגדל.
76
00:03:41,207 --> 00:03:44,007
שינוי צורה!
77
00:03:46,212 --> 00:03:47,852
הממ.
78
00:03:50,084 --> 00:03:52,840
אה, פרידוט?
79
00:03:53,687 --> 00:03:56,517
אה, אני... כנראה קצת חלוד...
80
00:03:56,523 --> 00:04:00,029
למה שניכם פשוט לא הולכים?
- אה, מה?
81
00:04:00,027 --> 00:04:03,495
- מה.
אתה בטוח?
82
00:04:03,530 --> 00:04:05,227
בטח אני בטוח.
83
00:04:05,232 --> 00:04:08,102
אני יכול פשוט לחפש מה א
רכבת הרים מרגישה כמו.
84
00:04:08,137 --> 00:04:11,242
פשוט תמהר ותלך אז אתה
יכול להזדרז ולחזור.
85
00:04:11,238 --> 00:04:13,729
אה, בסדר.
86
00:04:22,281 --> 00:04:25,250
כל כך טוב.
- מה הלאה? מה הלאה?
87
00:04:25,252 --> 00:04:28,122
כֵּן. מה הלאה זה לא
יש הגבלת גובה?
88
00:04:28,157 --> 00:04:29,922
אה, שם!
89
00:04:29,923 --> 00:04:32,463
אוי.
90
00:04:43,302 --> 00:04:45,602
הא, המקום הזה כיף.
91
00:04:45,606 --> 00:04:48,636
כֵּן. זה לגמרי כן
עומדים בשמו.
92
00:04:52,179 --> 00:04:54,479
בוא נראה מי יכול לאכול
הכי הרבה כלבי צ'ילי
93
00:04:54,481 --> 00:04:56,281
לפני שנמשיך בסיבוב.
94
00:05:00,254 --> 00:05:03,959
סטיבן, אמטיסט!
תראה את הישות הזו.
95
00:05:03,957 --> 00:05:06,957
ראשו הגדול, נפוח ממחשבות!
96
00:05:06,960 --> 00:05:10,130
העיניים החומלות האלה.
זה מבין.
97
00:05:10,165 --> 00:05:11,530
אני צריך את זה. עַכשָׁיו!
98
00:05:11,532 --> 00:05:14,502
פרידוט, זה פרס.
אתה צריך לזכות בו קודם.
99
00:05:17,471 --> 00:05:19,671
היי, שם, סטיבן.
100
00:05:19,673 --> 00:05:22,873
מר סמיילי, אתה
עובד גם על הטלת הטבעת?
101
00:05:22,876 --> 00:05:26,206
כֵּן. אפשר לומר שאנחנו
קצת "מעובד בכיף".
102
00:05:26,213 --> 00:05:27,653
אני מבין את זה.
103
00:05:27,648 --> 00:05:29,878
אני שמח שאתה רואה
ההומור שבו, סטיבן,
104
00:05:29,883 --> 00:05:33,193
כי לא עשיתי זאת
ראיתי מיטה בשישה ימים!
105
00:05:33,187 --> 00:05:36,187
אה.
106
00:05:37,023 --> 00:05:39,292
היי!
107
00:05:39,293 --> 00:05:42,190
- אני מנצח!
- אממ, נו...
108
00:05:42,196 --> 00:05:45,696
אתה צריך להנחית את
מצלצל ראשון, ברוסקאי.
109
00:05:45,699 --> 00:05:50,871
זריקת חוליה קצרה!
110
00:05:50,906 --> 00:05:54,711
בסדר, הזדמנות אחרונה.
קיבלנו את זה.
111
00:05:57,244 --> 00:06:02,009
- העסק הזה מזויף!
לא שמרתי את כדור הארץ בשביל זה.
112
00:06:02,015 --> 00:06:03,045
סליחה, פרידוט.
113
00:06:03,050 --> 00:06:06,550
הממ. לא.
אנחנו הולכים להביא לך את הפרס הזה.
114
00:06:06,553 --> 00:06:08,053
היי, מר סמיילי.
115
00:06:08,055 --> 00:06:11,485
האם הבצל הזה מנסה להדליק
רכבת ההרים בוערת?
116
00:06:11,491 --> 00:06:14,061
אני לא מת על זה שוב.
117
00:06:14,096 --> 00:06:15,731
הו!
118
00:06:17,396 --> 00:06:19,596
לא! אני עדיין משלם
מחוץ לתביעה האחרונה!
119
00:06:19,600 --> 00:06:22,830
אהה. בצל ישן וטוב.
120
00:06:29,242 --> 00:06:33,375
כל זה מתרוצץ.
אני אפילו לא באיגוד.
121
00:06:33,380 --> 00:06:37,545
יו, מר ס.
בזמן שלא היית, פרי קיבלה טבעת.
122
00:06:37,551 --> 00:06:40,348
- עשיתי?
- אנחנו משקרים.
123
00:06:40,354 --> 00:06:42,854
אה, אה, כן, הנחתי את הטבעת.
124
00:06:42,856 --> 00:06:46,516
אני גם לא גונב את זה של סטיבן
בגדים כשהוא לא מסתכל.
125
00:06:46,526 --> 00:06:49,787
- מה?
- הא. היית מסתכל על זה?
126
00:06:49,796 --> 00:06:53,972
וחשבתי שהדבר הזה מזויף.
הנה לך, ילד.
127
00:06:55,768 --> 00:06:58,538
זו אחות קטנה.
128
00:06:58,573 --> 00:07:00,738
אממ, סלח לי, אבל אתה טועה.
129
00:07:00,741 --> 00:07:04,436
אני אמור לזכות בזה.
אתה מתכוון לבחור הגדול?
130
00:07:04,444 --> 00:07:07,554
מִצטַעֵר. זה 10 טבעות.
131
00:07:09,782 --> 00:07:12,552
מצא שותפים חמודים באזור שלך.
132
00:07:12,587 --> 00:07:16,958
אני מוכן, תודה.
הצעצוע הזה שזכית ממש מגניב, פרידוט.
133
00:07:16,957 --> 00:07:20,287
אתה מתכוון לאמתיסט הזה
ניצח עם שינוי צורה.
134
00:07:20,294 --> 00:07:22,834
אולי הם צריכים להתקשר
זה משנה צורה ארץ,
135
00:07:22,829 --> 00:07:25,629
כי זו ארץ שבה
אתה הולך לשינוי צורה.
136
00:07:25,632 --> 00:07:27,802
מה רע בשינוי צורה, אחי?
137
00:07:27,801 --> 00:07:32,801
אתה מתכוון חוץ מלהיות א
עלבון לצורה המיועדת שלך?
138
00:07:32,806 --> 00:07:38,806
- אוקיי, מה באמת רע בזה?
- אני לא יכול לעשות את זה... בכלל.
139
00:07:38,812 --> 00:07:42,284
ובכן, אנחנו יכולים לעזור לך לנסות.
- מה?
140
00:07:42,282 --> 00:07:44,852
אף פעם לא חשבתי שאני
יכול להשתמש בכוחות שלי, או,
141
00:07:44,851 --> 00:07:46,951
אבל אז הג'מס עזרו לי.
142
00:07:46,953 --> 00:07:49,193
- גם אנחנו יכולים לעזור לך.
-כן, בנאדם.
143
00:07:49,189 --> 00:07:50,359
מממ!
144
00:07:50,357 --> 00:07:54,357
אנחנו ניתן לך את
שינוי צורה נמוך.
145
00:07:55,796 --> 00:07:58,696
סגנון חוליה קצר.
146
00:08:02,669 --> 00:08:05,369
אה? ממ.
147
00:08:05,372 --> 00:08:06,912
טא-דה!
148
00:08:28,295 --> 00:08:29,355
האף!
149
00:08:29,363 --> 00:08:30,863
האף!
150
00:08:32,865 --> 00:08:34,265
וואו.
151
00:08:40,040 --> 00:08:42,310
אה, בסדר.
152
00:08:42,309 --> 00:08:45,139
אולי אנחנו פשוט חייבים
להפעיל אותו באופן ידני.
153
00:08:45,145 --> 00:08:47,545
אתה תופס את רגליה.
אני אתפוס את הזרועות.
154
00:08:47,547 --> 00:08:50,522
- בסדר.
- מוכן? מְשׁוֹך.
155
00:08:50,517 --> 00:08:52,017
אוו.
156
00:08:52,018 --> 00:08:53,718
- האם זה עובד?
- אוי.
157
00:08:53,720 --> 00:08:55,320
- אני חושב שכן.
- אוי.
158
00:08:55,322 --> 00:08:56,592
- למשוך חזק יותר!
- אוי.
159
00:08:56,590 --> 00:08:59,060
אני חושב שרק שמעתי סדק.
- אוי.
160
00:08:59,059 --> 00:09:02,259
זו פתיחת הכוחות שלה, סטיבן.
- אוי, אוי, אוי.
161
00:09:02,262 --> 00:09:04,232
או, אוי, אוו, אוו, אוו, אוו.
שחרר אותי עכשיו.
162
00:09:04,231 --> 00:09:07,401
זה לא הולך לעבוד.
163
00:09:07,436 --> 00:09:10,399
אולי אם נמשיך לנסות...
- לא.
164
00:09:10,404 --> 00:09:13,104
חוסר המיומנות שלי הוא עובדה אובייקטיבית.
165
00:09:13,106 --> 00:09:16,336
אני פרידוט עידן 2. אני חדש.
166
00:09:16,343 --> 00:09:18,743
המשאבים הולכים ומתמעטים ב-Homeworld.
167
00:09:18,745 --> 00:09:21,075
הם לא יכולים ליצור אבני חן כמו פעם.
168
00:09:21,081 --> 00:09:25,117
בגלל זה הם נותנים פרידוט עידן 2
שיפורים טכנולוגיים.
169
00:09:25,118 --> 00:09:28,988
כי לנו... אין כוחות.
170
00:09:31,557 --> 00:09:36,327
פר, אני אהיה באמת
אמיתי איתך לשנייה.
171
00:09:37,630 --> 00:09:39,200
כל הזמן הזה שהיינו כאן,
172
00:09:39,199 --> 00:09:41,399
הרגע התמקדת
על מה שאתה לא יכול לעשות.
173
00:09:41,401 --> 00:09:43,271
כמובן שאתה לא נהנה.
174
00:09:43,270 --> 00:09:45,770
אתה חושב שהכל אתה
are הוא מי שאתה יכול להיות,
175
00:09:45,772 --> 00:09:49,442
אבל אנחנו לא מסתובבים איתך
בגלל מי שאתה יכול להיות.
176
00:09:49,443 --> 00:09:51,813
אנחנו מחבבים אותך.
177
00:09:54,113 --> 00:09:56,313
אני יודע שהרגע שמעת אותי.
178
00:09:59,652 --> 00:10:01,222
תפסיק לשחק עם הדבר הזה.
179
00:10:01,221 --> 00:10:02,951
- אוף. תן לי את זה!
- לא!
180
00:10:02,956 --> 00:10:06,461
- אתה לא צריך את זה!
- אתה לא יודע את זה!
181
00:10:06,460 --> 00:10:09,090
כן... אני... תעשה!
182
00:10:09,095 --> 00:10:11,225
לַחֲכוֹת.
W-W-W-W-W-חכה.
183
00:10:11,231 --> 00:10:15,099
לֹא!
זה כל מה שאני!
184
00:10:15,101 --> 00:10:21,341
פרידוט. כוחות מתכת!
185
00:10:23,309 --> 00:10:26,308
אחי.
186
00:10:26,313 --> 00:10:29,308
אתה יודע מה זה אומר?
אפשר לפתוח צנצנות ממש צמודות.
187
00:10:29,316 --> 00:10:31,776
אתה יכול להסיר סיכות
ללא מסיר סיכות.
188
00:10:31,785 --> 00:10:33,945
אתה יכול לפתוח דלתות בלי
צורך לגעת בהם
189
00:10:33,954 --> 00:10:35,824
לאחר שטיפת ידיים.
190
00:10:35,822 --> 00:10:39,222
לֹא.
אני יודע בדיוק מה אני יכול לעשות.
191
00:10:45,031 --> 00:10:48,003
- 10! זה 10!
- וואו!
192
00:10:48,001 --> 00:10:49,471
זה 10, בסדר.
193
00:10:49,469 --> 00:10:53,839
ובכן, אני מניח שניצחת הוגן ו
ריבוע, או בהיר ומשולש.
194
00:10:55,175 --> 00:10:58,280
כי הראש שלך נראה כמו משולש.
הנה לך, ילד.
195
00:11:01,380 --> 00:11:06,455
עשית את זה, פרידוט.
תוותר על זה בשביל תרמיל אפונה!
196
00:11:06,488 --> 00:11:09,964
לא, תוותר על זה בשביל הנבחרת הקצרה.
197
00:11:09,965 --> 00:11:10,965
סנכרון ותיקון על ידי f1nc0
~ adic7ed.com ~
198
00:11:12,024 --> 00:11:13,224
? תראה אותך הולך ?
199
00:11:13,226 --> 00:11:14,956
? אני פשוט מעריץ אותך?
200
00:11:14,961 --> 00:11:17,631
? הלוואי שידעתי ?
201
00:11:17,666 --> 00:11:24,301
? מה גורם לך לחשוב שאני כל כך מיוחד?
202
00:11:24,351 --> 00:11:28,901
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0